Меморандум о взаимопонимании между Федеральным космическим агентством и Институтом телекоммуникации и почты Республики Никарагуа по вопросам сотрудничества в области исследования и использования космического пространства в мирных целях (Москва, 18 декабря 2008 года)

 

МЕМОРАНДУМ

О ВЗАИМОПОНИМАНИИ МЕЖДУ ФЕДЕРАЛЬНЫМ

КОСМИЧЕСКИМ АГЕНТСТВОМ И ИНСТИТУТОМ ТЕЛЕКОММУНИКАЦИИ

И ПОЧТЫ РЕСПУБЛИКИ НИКАРАГУА ПО ВОПРОСАМ СОТРУДНИЧЕСТВА

В ОБЛАСТИ ИССЛЕДОВАНИЯ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ КОСМИЧЕСКОГО

ПРОСТРАНСТВА В МИРНЫХ ЦЕЛЯХ

 

(Москва, 18 декабря 2008 года)

 

Федеральное космическое агентство (Роскосмос) и Институт телекоммуникации и почты Республики Никарагуа, в дальнейшем именуемые "Стороны",

желая развивать сотрудничество в освоении космического пространства и применении космической техники и технологий в мирных целях,

принимая во внимание положения Договора о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства, включая Луну и другие небесные тела от 27 января 1967 года, а также других международных договоров, участниками которых являются Российская Федерация и Республика Никарагуа,

согласились о нижеследующем:

1. Стороны стремятся развивать сотрудничество в следующих областях:

- исследование космического пространства, включая астрофизические исследования и изучение планет;

- дистанционное зондирование Земли из космоса и космическая метеорология;

- спутниковая навигация и связанные с ней технологии и услуги;

- космическая связь, спутниковое теле- и радиовещание и связанные с ними информационные технологии и услуги;

- защита космической среды, включая контроль, предупреждение и сокращение образования космического мусора;

- наземная космическая инфраструктура и ее использование.

Другие области сотрудничества Сторон определяются по их взаимному согласию в письменной форме.

2. Сотрудничество в рамках настоящего Меморандума о взаимопонимании между Федеральным космическим агентством и Институтом телекоммуникации и почты Республики Никарагуа по вопросам сотрудничества в области исследования и использования космического пространства в мирных целях (далее - Меморандум) может осуществляться Сторонами, в частности, в следующих формах:

- планирование и реализация совместных проектов с использованием научного, экспериментального и промышленного потенциалов;

- взаимное предоставление научной и технической информации, экспериментальных данных, результатов опытно-конструкторских работ, материалов и оборудования в различных областях космической науки и технологий;

- производство и поставка оборудования и компонентов, в том числе, и для соответствующих наземных средств;

- организация программ обучения и подготовки кадров, обмена учеными, техническими и иными специалистами;

- проведение семинаров, конференций и других научно-технических встреч;

- участие в специализированных выставках, ярмарках и других подобных мероприятиях.

Другие формы сотрудничества определяются Сторонами по их взаимному согласию в письменной форме.

3. В целях осуществления сотрудничества в рамках настоящего Меморандума Стороны заключат договоры и соглашения, в которых определяют цели, принципы и процедуры реализации конкретных программ, нацеленных на развитие сотрудничества в области космоса, исходя из принципов взаимной выгоды.

Финансирование совместной деятельности, проводимой во исполнение настоящего Меморандума, определяется по взаимной договоренности Сторон в соответствии с законодательством их государств, касающимся бюджетного регулирования, и в зависимости от наличия средств, выделенных на эти цели.

Стороны продолжат выработку юридической базы по созданию правовой основы сотрудничества, включая разработку Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Никарагуа о сотрудничестве в области исследования и использования космического пространства в мирных целях.

4. Любые разногласия в отношении толкования и исполнения настоящего Меморандума разрешаются посредством консультаций между Сторонами.

5. В целях координации сотрудничества в рамках настоящего Меморандума Стороны создадут Смешанную рабочую группу, которая будет проводить свои встречи по мере необходимости, но не реже, чем раз в год, поочередно в Российской Федерации и в Республике Никарагуа. К деятельности указанной рабочей группы каждая из Сторон, при необходимости, может привлекать представителей других организаций и учреждений, соответственно, Российской Федерации и Республики Никарагуа. Другие принципы и условия функционирования Смешанной рабочей группы определяются, в случае необходимости, в Положении о ее деятельности, утверждаемом Сторонами.

6. Настоящий Меморандум не является международным договором и не создает каких-либо прав и обязательств, регулируемых международным правом.

7. Настоящий Меморандум применяется Сторонами с даты его подписания и действует в течение 5 (пяти) лет. Действие настоящего Меморандума может быть продлено посредством взаимных письменных уведомлений Сторон. Настоящий Меморандум может быть изменен Сторонами по их взаимному согласию в письменной форме. Любая Сторона может в письменной форме сообщить другой Стороне о своем намерении прекратить или приостановить применение настоящего Меморандума в любое время.

 

Совершено в г. Москве 18 декабря 2008 года в двух экземплярах, каждый на русском, испанском и английском языках.

 

(Подписи)

Сообщить об ошибке в тексте

Фрагмент текста с ошибкой:

Правильный вариант:

При обнаружении ошибки в тексте Вы можете оповестить нас о ней. Для этого нужно выделить мышкой часть текста с ошибкой и нажать комбинацию клавиш "Ctrl+Enter".