Новости
В сообщениях российских СМИ все чаще стала появляться досадная ошибка. Утверждается, что «на орбите Луны», «на орбите Марса» или на орбите какого-либо другого космического тела находится космический аппарат. Физически это означает, что он обращается вместе с указанным космическим телом по орбите вокруг центрального для него объекта (в данных случаях, Земли, Солнца и т.п.).
При этом авторы сообщений имеют ввиду, что космический аппарат находится «на орбите вокруг Луны», «на орбите вокруг Марса» или на орбите вокруг какого-либо другого космического тела.
Из-за такого или подобного этому небрежного отношения к русскому языку возникают не только недопонимание читателя или слушателя, но и падение культуры общения на русском языке.
Разъяснение пресс-службы Роскосмоса.
Фрагмент текста с ошибкой:
Правильный вариант:
